Q&A le Siobhán Agus Gabrielle – Friday 19 June, 7pm


June’s Live Q&A with Gabrielle and Siobhán took place on Friday 19 June at 7pm (Irish time). Watch it above!

Irish is what’s called a VSO, which stands for Verb, Subject, Object. A simple example of this is the sentence Rinne Máire arán. Máire made bread, or literally, made Máire bread. Other languages with the same basic word order are Arabic, classical Hebrew, and Hawaiian, to name but a few. 

The Relative Clause (an clásal coibhneasta), can also be quite tricky to get the hang of. This refers to more complex sentence structures, such as An bord ar a bhfuil an leabhar = the table on which the book is.

1. An Foclóir Póca (Paperback)

“Foclóir Póca” means “Pocket Dictionary”. It’s quite a good little dictionary and does both directions of English-Irish and Irish-English. It also has over 30,000 words and examples and a handy grammar section at the back, including a concise grammar guide and verb conjugations. If you’re looking to get a dictionary for learning to speak Irish, this one is a very reasonable investment.

2. De Bhaldraithe (Paperback)

A classic English to Irish Gaelic dictionary (the headwords are in English). The latest editions we’ve seen are in paperback. Also available to use for free online at

3. Ó Dónaill (Paperback And Hardback)

A classic Irish Gaelic to English dictionary (the headwords are in Irish). Also available to use for free online at

The above are available on, as well as on other online stores. Also available in most good Irish bookshops.

P.S. What did you learn from this Q&A? Leave a comment below!

Emark on your Irish language journey!

We want to help you achieve Gaeilge Gach Lá – Irish Every Day. Since 2010, we’ve been helping thousands of people learn, practice and speak the Irish language. Take your Irish language journey at your own pace, and practice with others and our fluent staff. Aistear (“journey”) is our self-paced language learning platform.

Or become a member now to access our self-paced courses and more:
Membership Plans

Don't miss our on our next Live Q&A

Get our newsletter for free Irish language learning content every week. You’ll have a chance to submit a question to the next live Q&A, and get the latest resources for Irish language learners.

Watch Previous Irish language Q&As

The fluent staff at Bitesize Irish are passionate in helping your to learn, practice and speak Gaeilge. Watch more previous live Q&As.

Irish Language Pronunciation Explained

In this month’s Bitesize Live Q&A Ben and Niall welcomed you to submit your questions on how to pronounce words and sounds in the Irish Language. Topics covered included dialects, broad and slender consonants, and how and why the form of surnames in Irish can change. The boys also answered questions on adding ‘t’ to

Read More »

Live Q&A: Irish Language Beginners’ Questions – No Query Too Simple!

In this month’s Bitesize Live Q&A Ben and Eoin welcomed you to submit your beginner learners’ questions about the Irish language. Topics covered included blended approaches to learning, learning from poetry and song, prepositions, initial mutations, the Irish primary school system and preserving the linguistic and cultural richness of the language. Here’s a taste of

Read More »

Bitesize Irish Live Q&A – The Genitive Clause

On this November’s live Q&A, Ben and Siobhán from Bitesize Irish answered your questions on the Genitive Clause (‘An Tuiseal Ginideach’). Watch back to hear them demystify this intricate feature of Irish language grammar. Here are links to resources that were mentioned during the livestream: Conceptualising the Genitive So, as you may be aware, the

Read More »

Raising Children with the Irish Language – Live Q&A

On this October’s live Q&A Ben and Siobhán from Bitesize Irish answered your questions on raising children with the Irish language. They discussed the challenges that parents can face when trying to introduce more Irish language into daily family life. Watch back to find helpful resources and strategies to help you to achieve your goals,

Read More »

Bitesize Irish in 2022: A Walk-Through

Watch the recording of Ben, Emma and Eoin of Bitesize Irish walk you through Bitesize Irish in 2022. If you’re looking to embark on your Irish language journey with us, you’re surely curious of what’s inside. Watch our walkthrough and an explanation of our membership plans.

Read More »

5 thoughts on “Q&A le Siobhán Agus Gabrielle – Friday 19 June, 7pm”

  1. James W. Mulligan

    Overall Duolingo is a good introduction to a language, however, the audio can become difficult (Irish), e.g.: Tá an t-ádh orm. As the natural speaker may slur the article, “an” [phoneme -“a”], to the untrained ear this sounds like “Ta ta om.” The student can easily become frustrated. In addition, asking a question is difficult. Why can’t I say, “Táim an t-ádh.” or “Tá an t-ádh mé.” And is there a big difference if the article is omitted? These questions can only be asked after a lesson has been completed. If a student stops for each question, it would take forever to complete a lesson.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.