IRISH LANGUAGE Q&A

Live Q&A: Irish Language Beginners’ Questions – No Query Too Simple!

Shownotes

In this month’s Bitesize Live Q&A Ben and Eoin welcomed you to submit your beginner learners’ questions about the Irish language. Topics covered included blended approaches to learning, learning from poetry and song, prepositions, initial mutations, the Irish primary school system and preserving the linguistic and cultural richness of the language.

Here’s a taste of the discussion..

John asked for advice on Prepositions – particularly relating to irish terms for the English word ‘in’ (i, in, sa, san, isteach) and when to use which one.

Ben explained that ‘i’ is used where the article (”the”) does not occur before the noun, e.g. “in a bank’ > “i mbanc”. ‘In’ is used in the same way but where the noun begins with a vowel, e.g. “in an office” > “in oifig”. Sa” is used when we are referring to a singular noun when the article ‘an’ (the) is present. So, we have ‘an banc’ (the bank) > “sa bhanc” (in the bank). ‘San’ is used in the same way but for a singular noun beginning with a vowel: san oifig.

Tom asked what the best approach is to learning eclipsis (urú ) and lenition (séimhiú)?

Ben recommended that Tom expose himself to the Irish language as much as he can – both reading and listening. That way the brain will eventually get acquainted with these changes.

There are a lot of different instances in which séimhiú and urú can occur, and a lot of rules involved in remembering them all, so it may be useful to focus on them one rule at a time. For instance, if today you were to study the way that that the possessive adjectives cause séimhiú and urú – my, your, his, her etc. – you could then spend the next week or two on the look-out for examples of this rule – whether that be when listening to the radio, talking to people or when reading a book or online content such as a journal or social media. That way you are focusing on one distinct aspect of eclipsis and lenition, and when you are comfortable with that aspect you can consider learning the next set of rules using the same approach.

Check out this special Q&A session that Ben & Niall did in 2022 on How Words Change In Irish (initial mutations)

James said that one thing that gives him trouble is finding the right irish word to use in that place of the english word ‘to’ (i.e. when to use ‘go’, ‘go dtí’ and ‘chuig’).

Ben explains that ‘chuig’ is preferred when talking about going to an event rather than a place, i.e. “ag dul chuig ceolchoirm” (going to a concert) or “ag dul chuig cluiche peile” (going to a football match). Ben points out that ‘chuig’ is not used in the Munster dialect.

We use ‘go’ and ‘go dtí’ when talking about going to a place’, i.e. “ag dul go dtí An Spáinn” or “ag dul go Corcaigh’. You will notice that ‘go dtí ‘ is used when the article appears before the noun, whereas simply ‘go’ is used when the article does not feature. Another option rather than ‘go dtí’ is to use ‘chun’. Do bear in mind, though, that after ‘chun’ the noun changes to its genitive form, e.g. “ag dul chun na Spáinne” (going to Spain)or “ag dul chun páirce” (taking the field).

Michele lives in an Irish speaking region and her Husband speaks Irish the language. She tried going to conversational classes but did not find them helpful. she asks if she could memorise verb conjugation first and then add rest.

Ben explains that different approaches to learning work better for different people than others, and suggests that Michele might benefit most from a blended approach that includes both learning verbs from a grammar book and interacting with people in everyday life through Irish, given that she lives in An Ghaeltacht. Ben suggests that Michele might like to join a club or society, or doing some voluntary work in the area, in order to benefit from regular exposure to the language in an everyday context.

Here are some of the resources that were recommended in this Q&A:

Poetry for the Junior Cycle on Tuairisc.ie

Gaschaint

Leighleat.com interactive lesson on prepositions

P.S. What did you learn from this Q&A? Leave a comment below!

Emark on your Irish language journey!

We want to help you achieve Gaeilge Gach Lá – Irish Every Day. Since 2010, we’ve been helping thousands of people learn, practice and speak the Irish language. Take your Irish language journey at your own pace, and practice with others and our fluent staff. Aistear (“journey”) is our self-paced language learning platform.

Or become a member now to access our self-paced courses and more:
Membership Plans

Don't miss out on our next Live Q&A

Get our newsletter for free Irish language learning content every week. You’ll have a chance to submit a question to the next live Q&A, and get the latest resources for Irish language learners.

Watch Previous Irish language Q&As on-demand

The fluent staff at Bitesize Irish are passionate in helping your to learn, practice and speak Gaeilge. Watch more previous live Q&As.

your greatest challenges learning irish

Niall and Ben answered questions about how to tackle your greatest challenges in learning to speak the Irish language. They gave tips on spelling and pronunciation, where to find other learners to practice Irish conversation with, how to structure your practice and how to maintain a sense of momentum as you progress along your learning

Read More »

diving into dialects

Emma & Ben answered questions about the three major dialects of Irish – Connacht, Munster and Ulster. They spoke about pronunciation, the main differences between the dialects, and some of the things that they have in common. They also walked us through through the free-to-download Bitesize Irish Dialects cheat-sheet. Deborah asked: In addition to differences

Read More »

Ask the author With special guest Gary Bannister

This month Ben hosted an insightful ‘ask me anything!’ session with Irish language author and academic Garry Bannister. They discussed the links between the Irish language and Russian, the Irish language roots of Hiberno-English, proverbs in Irish (seanfhocail) and approaches to Irish language education. The elusive irish-russian dictionary Dr. Bannister’s background told us how he

Read More »

How To Ask Questions in irish

Niall & Ben gave pointers on how to form your questions in Irish confidently and effectively. Niall described the new ‘Asking Questions In Irish’ course module on the Bitesize learning platform, and walked us through the free to download cheat-sheet that he put together to accompany the launch! Janine asked if there Is a standard format to building

Read More »

Back To School

This month Ben and Emma discussed your questions on balancing Irish learning with other responsibilities as we settle back into our daily routine after the summer break. They’ll had tips on resources for busy people and suggestions for speaking Irish with kids everyday. Gaeilge gach lá! Bitesize member Lynn asked ‘What do you recommend on

Read More »

Visiting Ireland

Eoin and Ben discussed where to use your Irish when visiting Ireland. They spoke about the expectations that you may have as a visitor, and how to experience the native culture during your stay. Barra is an Irish emigrant who is returning to Galway City from living abroad for the past 6 years. he asked

Read More »

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.