How to say “Happy Halloween” in the Irish language.
Oíche Shamhna Shona Daoibh
/Ee-ha How-na hunna ghweev/
“Daoibh” can also be spelt as it is pronounced above, “dhaoibh.” Alternatively, the word ‘daoibh’ can also be pronounced /deev/.
Our modern notion of trick or treating arose from the practice of setting food out in welcome for one’s ancestors on Oíche Shamhna. In some areas, setting out food had a second purpos, that of appeasing malevolent creatures, who were also freer than usual to roam the world on the night when the veil between the worlds was thin.
Other practices that were common on this night included divination games, such as bobbing for apples, a practice that is still a favourite at many a Halloween party!
Free Irish Language lesson
Bitesize Irish Gaelic is a full learning program for the Irish language, to make a real connection with your Irish heritage. Take our free lesson Bitesize Lesson: Hallow’een / Samhain. You’ll learn some spooky Irish language phrases.
Pronunciation for the Samhaim,, (sic) or All Hallows Eve and Celtic/ancient Gaelic season of harvest and thin space between the Real and Mystical/ worlds
Hello! What s the exact translación Word by Word?
Dia dhuit!
Oíche Shamhna means Halloween, or ‘Samhain Eve’.
sona – happy
daoibh – to you (plural)
How to say ‘Happy Halloween ‘ to one person!
That would be ‘Oíche Shamhna shona duit‘ 🙂